抽選・予約の画面が多言語に対応し、言語を切り替えられます
お客様向け(LINE内マイページ)の抽選画面と予約まわりの画面が、お客様が選んだ言語で表示されるようになりました。言語の切り替えは画面の左下に固定表示され、どの画面でも同じ位置から変えられます。
こんなときに使えます
- 海外からのお客様にも、抽選への応募や予約をしてもらいたい
- 画面ごとの文言を、店舗の言い回しに合わせて直したい
- 多言語設定で、翻訳が済んでいない文言を洗い出したい
できること
- 抽選と予約の画面が対象: 抽選は応募一覧・応募・当落確認・参加確定・入場コードの各画面、予約は予約フォーム・予約確認・イベント申込・予約カレンダー・予約詳細などの文言が、言語ごとに切り替わります。
- 言語切替は左下に固定: スクロールしても、途中まで進んでから言語を変えても使えます。言語が1つだけの設定のときは表示されません。
- 文言を言語ごとに編集: 「設定 > 多言語設定」の言語の編集画面で、文言を項目ごとに翻訳・編集できます。
- 検索と「未翻訳のみ」: 詳細設定の項目は、キー名の先頭ごとにグループ化され、キー名や文言で検索できます。「未翻訳のみ」で、まだ翻訳していない項目に絞り込めます。
設定のしかた
- 管理画面「設定」>「多言語設定」を開く
- 対象の言語の「編集」を押し、「詳細設定」を開く
- 検索や「未翻訳のみ」で目的の項目を探し、翻訳を入力して「保存」を押す
ご注意ください
- 言語を追加していない場合、お客様の画面で選べる言語は日本語と英語です。言語を追加すると、選べるのはステータスが「表示する」の追加した言語になります。
- 入力欄を空にした項目は翻訳として保存されず、フォールバック言語の文言が表示されます。
ご利用について
管理画面「設定」>「多言語設定」からご利用いただけます。詳しくは、マニュアル「多言語設定(文言を翻訳・編集する)」、「抽選(お客様の画面)」、「予約(お客様の画面)」をご覧ください。